クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
中国人通訳
[2011/06/07] 中国人通訳についてお問合せをいただいた際には、対応言語の詳細をお客様に十分ヒヤリングしてから通訳者の手配にあたります。
例えば香港で主に用いられている中国語は広東語と言い、大陸で使われている北京語とは異なります。また台湾からのお客様への通訳対応には、台湾出身の中国人通訳者の手配が必要になる場合が多くあります。ひとくちに中国人通訳といっても、その人数は膨大で、出身地域は非常に多様です。
通訳現場の状況に最も適した中国人通訳者をお客様にご紹介するため、お客様への状況確認は欠くことができません。
|
