クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
ご家族のお集まりでの通訳者派遣
[2014/09/01] 生粋の日本人である私も、家系図などを見ていると祖先が暮らしていた昔に想いを馳せたり、遠い親類のことを考えたりするものです。遠い親戚の方が海外で暮らし、同じルーツを持っているのに、それぞれの国に暮らしている期間が長く、同じ言語で意思疎通ができなくなってしまう場合もあるでしょう。
そんなご家族が初めてお集まりになる夕食会。その雰囲気にふさわしい通訳者を派遣いたします。通訳者がいれば、詳しいお話、深いお話ができ、ややこしくなってしまった血縁関係を解き明かすのも、楽しい作業になること、間違いありません。
|
